Around the World in 80 Seconds

Le tour du monde en 80 secondes
Currently showing in Strasbourg, France

This work is a city specific sound piece to be installed in small confined spaces such as lifts or toilets. Played out from an mp3 player with basic speakers, the piece will be an energetic narration of going around the world by land and sea in 80 seconds. From the city where exhibited and returning to it, going to as many places as it is possible in 80 seconds, the narration gives times and types of transport from every position in the trajectory.

Some of the narration for the first version of this work shown in Strasbourg University in France, is translated in the following paragraph:

“Once in Kamchatka get a job in a freight or commercial boat to travel to Alaska. Most boats go to the Dutch Harbour (Unalaska). This might take you from 2 to 4 days to achieve. From Unalaska convince the fisherman or commercial boats to take you, or pay a ticket to get to mainland Alaska, preferably Anchorage. From Anchorage hitchhike to Juneau and from Juneau take a boat to Prince Rupert. From Prince Rupert take the Canadian Rail at 08:00 that arrives in Jasper, Alberta, at 16:00 the following day. From Jasper continue by train to Vancouver, BC, by taking the train at 15:30 and getting to Vancouver the following day at 07:50.”

1. Le train part de Berlin à 21:36 et arrive à Warsaw Centralna le prochain jour, à 06:04.

2. Le train de Warsaw Centralna part à 10:05 vers Moskva Belorusskaja, et arrive le lendemain à 07:20.

3. Le train pour Vladivostok de Moscow Yaroslavsky part à 21:20 et arrive à Vladivostok à 02:07, après 5 jours de trajet.

4. De la gare de Morskoi Vokzal, prends le ferry à 22:00. Tu arriveras à Fushiki, au Japon le lendemain matin à 9:00. Change à Takaoka pour prendre le train– ça prendra 20 minutes - et tu seras à Tokyo en 4 heures et demi.

5. De Tokyo à Kamchatka embauche-toi dans le Seven Seas Mariner Cruise. Ca prendra 6 jours pour arriver.

6. A Kamchatka prends un autre boulot, mais cette fois-ci, dans n’importe quel bateau commercial qui va vers l’Alaska. La plupart des bateaux vont à Unalaska. Ca prendra plus ou moins 3 jours pour arriver.

7. De Unalaska essaie de convaincre les pêcheurs de t’emmener en Alaska, de preference a Anchorage.

8. D’Anchorage fais l’autostop à Juneau et de Juneau prends un bateau à Prince Rupert. Tout ça prendra environ 5 jours.

9. De Prince Rupert prends le Canadian Rail à 8:00 pour arriver à Jasper, Alberta à 16:00 le lendemain.

10. De Jasper continue en train à Vancouver. Le train part à 15:30 et arrive à Vancouver le lendemain matin à 7:50.

11. De la gare de Vancouver, pour débarquer au centreville de Seattle, prends le bus Quick Shuttle pour arriver à Seattle en 4 heures.

12. De Seattle prends le Greyhound bus à 18:00 pour Los Angeles. Tu passeras par Sacramento et tu arriveras le lendemain à 18:00.

13. De Los Angeles prends le bus Greyhoung à 22:15, change de bus à El Paso, TX. Tu arriveras a la Ville de Mexico gare Norte à 18:15, deux jours après.

14. De Central Camionera Sur, prends le bus de nuit à Tapachula. Tu arriveras après 18 heures à la gare Cristobal Colon, vers 17:00.

15. De Tapachula prends le bus Ticabus au Panama. Il part à 7:00 et arrive au Panama en 3 jours vers 4:00 après avoir passéa par Guatemala, San Salvador, Managua et Costa Rica.

16. De Panama prends le train à Colón. Le train part à 7:15 et ça prend 1 heure de trajet.

17. A Colon, parle avec les gens dans le port pour t’informer comment il faut prendre un bateau commercial à Caracas. De Caracas pour Fortaleza fais la même chose. Le trajet de Colon Fortalezza prendras 16 jours – attente et negoçiation comprises.

18. De Fortaleza prends le Princess Cruise à 16:00 et en 10 jours tu seras à Cannes vers 7:00, après avoir passé par Dakar, Casablanca et Gibraltar.

19. De la gare de Cannes prends le train pour Strasbourg- ça prends 9 heures.